Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Русенски говор  (Прочетена 7810 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Slex
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 138


Профил
« -: юли 06, 2020, 11:57:11 »


Не знам дали ви е правило впечатление, но много често всеки по-мек говор от софийския се определя от кореняците столичани като "русенски". Което просто не е вярно.

Друго нещо, което намирам за абсурдно е, че русенци казваме на града си "Руситу" - нещо, което нямам спомен да съм чувал изговаряно нито веднъж по този начин от някой русенец. Дори това, че използваме "Руси", е странно. Хората масово изговарят "Русе" или "Русье" (с известно омекотяване накрая), но няма как да убедиш един софиянец, който може даже да не е идвал в града ни, че не е така, понеже той знае най-добре, а ние едва ли не сме в отрицание, понеже ни е срам да си признаем. Принципно нямам никакъв проблем с диалектното си говорене, никога не съм се опитвал да го прикривам, но не виждам защо трябва да се съгласявам с някакви измишльотини. Според мен ние повече потъмняваме "а" и "о", отколкото "е". Нямам предвид толкова честотата на потъмняването като брой думи, а силата на трансформацията на гласните.

Интересно ми е какво мислите по въпроса, защото виждането ми е пречупено през призмата на собствените ми възприятия.

Share this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on Twitter

Активен
фараша
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1259


Профил
« Отговор #1 -: юли 07, 2020, 01:13:08 »

Съгласен! Мен лично за първи път на тема "Руси" ме бъзика преди доста години един ямболлия, и ме свари неподготвен, даже си мислех, че е от някакъв виц или филм. С времето разбрах, че той наистина мисли, че така си наричаме града. Явно са някакви градски легенди, той май беше и футболен фен, не знам дали това няма общо.
Активен
rospur
Newbie
*
Неактивен Неактивен

Публикации: 13


Профил Ел. поща
« Отговор #2 -: юли 07, 2020, 08:19:30 »

Не само русенски, но и старозагорски, варненски, търновски и т.н. Въобще всички от източната част на страната, според шопите, говорят неправилно меко. Това е следствие от налагането на софийската/шопската/ култура, начин на мислене, на говорене, на живот въобще. И това не е от вчера или днес, а откакто това селище е избрано за столица. А този избор е една от големите грешки в обществения и политически живот на България. Населението в тази част на Европа/шопи, македонци, сърби/ има такава егоцентрична психология-от Искъро по дълбоко нема, от Витоша по високо нема, без Левски и ЦСКА български футбол няма, Ех Луно земльо македонска, в Сърбия всичко е велико-велика река и т.н. Това, че имаме потъмняване на някои звуци тук/в Русе/, не значи, че говора ни трябва да се отрича, в цял свят е така - иди в Нюкасъл да видиш какъв английски говорят, в Италия има различия в отделните райони, а неаполитанското говорене е трудно разбираемо дори за италианците. А това е богатство на езика, според някои учени. Ние също имаме право да се присмиваме на "ме"кане то на шопите, на млекото, на винОто, на това, че вместо оттук нататък казват оттук натам и т.н. но нямаме национални медии по които да го правим или пък да налагаме кое е правилно. Да говориш шопски май е и мода и тип снобизъм - чалгарката Глория например, която е от Русенско, като се пресели в София започна да говори като тях...
Активен
Slex
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 138


Профил
« Отговор #3 -: юли 07, 2020, 11:57:11 »

То е ясно, че говорим на диалект, въпросът е, че ни приписват някакви диалектни форми, които всъщност тук ги няма. Поне на мен така ми се струва, както с въпросното "Руси".
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 4766



Профил Ел. поща
« Отговор #4 -: юли 07, 2020, 12:13:32 »

Най-общо може да се каже, че русенският и търновският говори са най-близки до българския литературен език, без да са идентични с него.
Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Русенец
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1988


Профил Ел. поща
« Отговор #5 -: юли 07, 2020, 10:24:57 »

Разбира се, че никой не казва Руси. Мекият изговор в случая не включва редукция, а омекотяване на предходната съгласна. Фонетично е [русйе].
Такива шеги с градове и региони са разпространени и в тях няма нищо лошо. В крайна сметка, русенският градски говор е мек. Интересно е, че в Русе, София и Перник се казва вместо "в" - "у". У Русе, у София. При тях е заради шопските говори, при нас заради мизийските.
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 4766



Профил Ел. поща
« Отговор #6 -: юли 08, 2020, 01:19:20 »

Вярно е, че говорим сравнително меко, но някои части на Южна България са още "по-тежък" случай. В студентския ми курс имаше една мадама от Стара Загора, която произнасяше "колега" като "кулйега" и това беше забавно за мнозина от нас. Тъкмо за хората от тази част на България е шеговитият лаф: "Твърдо нйе на войната!". А софиянци се бъзикат с някои провинциалисти с майтапа: "Ний сме утдалйеко и гуворим мйеко".
Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Русчуклия
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1420



Профил
« Отговор #7 -: юли 09, 2020, 01:04:40 »

Съгласен! Мен лично за първи път на тема "Руси" ме бъзика преди доста години един ямболлия, и ме свари неподготвен, даже си мислех, че е от някакъв виц или филм. С времето разбрах, че той наистина мисли, че така си наричаме града. Явно са някакви градски легенди, той май беше и футболен фен, не знам дали това няма общо.

Баш пък ямболия да те ебава за мекия ти говор... Cheesy Нье брат, туй няаа как да станьи  Cheesy
Активен
Linov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 3236



Профил
« Отговор #8 -: юли 18, 2020, 05:04:56 »

Тъй като пътувам из цяла БГ, един от най-често срещаните диалози с мое участие е:
Някой: Откъде си?
Аз: Русе
Някой: Аааа, Русиии, Руситооо
Аз: Никой в Русе не го нарича така, само такива като теб.
Някой: Ъ, тъй ли? (спек)
Активен

Във форума се ражда истината.
Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  

Страницата е създадена за 0.097 секунди с 26 запитвания. (Pretty URLs adds 0.014s, 2q)