Страници: [1] 2   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Стари пощенски карти от Русе  (Прочетена 12979 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
ystoyanov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 664



Профил WWW Ел. поща
« -: февруари 13, 2012, 11:09:48 »


Капелмайстор Франц Свобода
През 1884 г. към наскоро създадената Дунавска флотилия в Русе е създаден духов оркестър. От Храдец Кралове, Чехия ( тогава в Австро-Унгария ) са доставени инструменти. За пръв капелмайстор е назначен Франтишек Минарек. От 15 март1887 г. духовата музика на Флотата се поема от Франц ( Франтишек) Свобода, също чех, възпитаник на Пражката консерватория, ученик на Дворжак. Капелмайстор Франц Свобода ръководи духовата музика на Военноморските сили в продължение на  23 год.  През това време оркестърът претърпява забележително развитие- увеличен е състава на оркестъра, доставени са нови музикални инструменти, разширен и обогатен е  репертоара на оркестъра  и т.н.
Когато през 1898 г. флотското командване се установява във Варна, заедно с него се премества и духовата музика.  Концертите в Морската градина и на центъра на Варна стават традиция. Изпълняват се творби на Глинка, Чайковски, Верди, Вагнер, Римски-Корсаков и др. За първи път във Варна в присъствието на Добри Христов се изпълнява увертюрата "Ивайло", аранжирана за духов оркестър от самия Свобода.
Ето една интересна пощенска карта от колекцията на Дитер Хес. Той я предостави за показване, заедно с превод и резултатите от неговото проучването по въпроса:
Картата е изпратена от капелмайстор Франц Свобода и е адресирана до C. A. Spina Musikhandlung, Wien. Фирмата на Карл Антон Спина е била известно музикално издателство и печатница. От 1864 г. той е главен издател на Йохан Щраус- син и на неговите братя Йозеф и Едуард.  В пощ. карта капелмайстор Свобода моли да му изпратят:
- Балетът “Sonne und Erde” (Слънце и земя) от Йозеф Байер- премиера  през 1889 г. във Виенската държавна опера.
- Балетът “Wiener Walzer” (Виенски валс) от Йозеф Байер- премиера  1885 г.
И ако са излезли вече:
- Валсът “Groß-Wien“ от Йохан Щраус- син, 1891 г.
- Операта “Cavalleria Rusticana” (  Селска чест ) от П. Маскани, 1890 г.
Картата е подписана: Капелмайстор F. Svoboda, Roustchouk
Както се вижда, това са все “нови” произведения излезли в същата или няколко години по- рано, тъй като картата е изпратена през 1891 г.
Оказва се обаче, че капелмайстор Свобода е добре информиран за новоизлезлите валсове, балети и опери, но адресът и данните му за  виенското музикално издателство са остарели. По това време фирмата C. A. Spina Musikhandlung вече не съществува; през 1872 г. Спина продава фирмата си на Фридрих Шрайбер, а от 1876 е собственост на Август Кранц. На адреса  Kohlmarkt 16, посочен от Свобода вече няма музикално издателство. Затова пощата препраща картата на някой си г-н Спинарк, който е живеел на Kohlmarkt 36. Когато Дитер ходил във Виена, отишъл на същия адрес Kohlmarkt 16. И интересното е, че там пак има издателство и книжарница "Verlag Manz", но в „по- нова” и много красива сграда, построена през 1912 г. и разпространяват правна и икономическа литература.
Така че, точно тази карта не е достигнала до получателя си. Но, както видяхме, това не е попречило на Франц Свобода да се сдобие с нотите на тези и на много други произведения и да обновява и разширява репертоара на оркестъра на военноморските сили в продължение на почти четвърт век.

Share this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on Twitter


Spina1.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* Spina1.jpg (361.34 KB, 2120x1403 - видяно 1269 пъти.)
spina2.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* spina2.jpg (369.24 KB, 2101x1427 - видяно 1203 пъти.)
Wien09_019.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* Wien09_019.jpg (2058.61 KB, 3036x2130 - видяно 1304 пъти.)
« Последна редакция: февруари 15, 2012, 06:07:33 от SW2FL » Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #1 -: февруари 13, 2012, 05:38:53 »

Йовчо, пак в десятката! Върховно.
Активен
ystoyanov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 664



Профил WWW Ел. поща
« Отговор #2 -: февруари 18, 2012, 01:13:46 »

Александър Хитов
Александър е втория син  на  легендарния войвода Панайот Хитов. Той е роден на 3 септември 1881 година в Русе. Майка му е Екатерина Бранкович- Хитова. Александър Хитов завършва право и е бил адвокат и председател на Софийския окръжен съд. Дълго време е бил юристконсулт на БНБ и на банка “Български кредит” и управител на „Българска сконтова банка”. Умира през 1938 г. в София.  



Това е пощенска картичка изпратена от Америка до Александър Хитов- син на войводата Панайот Хитов. Улица Крепостна, където е бил домът на Панайот Хитов, сега  е наречена „Панайот Хитов”. Опитал съм се да разчета и покажа оригиналния текст, така както е изписан преди повече от 110 години:
Mr. A. Hitoff
улица Крѣпостна № 16
Rustschuk
Bulgarien
Cathay, N.D. 10 V 1901
Драги ми приятелю Александъръ. Отдавна съмъ ти писалъ едно писмо, но оште никъкъвъ отговоръ нямамъ отъ тебе. Миналата година ти проводихъ едно цвѣте отъ Ниагарския водопадъ, а тази година ти провождамъ Ниагарския водопадъ на едно отворено писмо; а следъ нѣколко години може- би и да ти донеса цѣлий Ниагарски водопадъ; така штото да можешъ и ти да се наслъждавашъ, като чуешъ шумулението на водата, която скача отъ една височина отъ 30 м. Ако питашъ за менъ то азъ съмъ оште здравъ и вѣрвамъ, че и мойето отворено писмо ште те намери въ съштото положение. Недей забавя съ отговора си твой приятелъ Якобъ Херингеръ


postcard1901a.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* postcard1901a.jpg (366.09 KB, 1142x665 - видяно 1148 пъти.)
postcard1901.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* postcard1901.jpg (505.18 KB, 1140x670 - видяно 1183 пъти.)
« Последна редакция: февруари 20, 2012, 09:25:13 от ystoyanov » Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #3 -: февруари 18, 2012, 02:16:24 »

Йовчо, твоите открития стават все по- .... не знам как да го нарека. Във възторг съм!
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 4626



Профил Ел. поща
« Отговор #4 -: февруари 18, 2012, 11:18:25 »

Пак ще кажа - участието на Йовчо в този форум дава уникален резултат. Той просто пише история на града ни с думи и изображения. И аз съм му благодарен за усилията, поради които всички ние успяваме да научим и видим неща за града ни, за които иначе ни бихме имали и представа. Да е жив и здрав и да продължава в същия творчески, откривателски, местно-патриотичен дух!

А колкото до картичката, интересно е и това, че макар и пратена от САЩ, името на България е изписано по немския правопис - Bulgarien, а не както е в английския - Bulgaria.
Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Русчуклия
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1391



Профил
« Отговор #5 -: февруари 19, 2012, 12:37:15 »

Страхотни открития, Йовчо! Благодаря Smiley
Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #6 -: февруари 19, 2012, 01:14:59 »

а не както е в английския
...както и Русчук.
Активен
ystoyanov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 664



Профил WWW Ел. поща
« Отговор #7 -: февруари 19, 2012, 08:28:39 »

Благодаря ви за интереса!  И още нещо в тази връзка:
Дитер Хес ми обърна внимание на  връзката на фамилията Херингер с баптистката църква в България и се поразрових из мрежата. И ето какво се оказа:
Мартин Херингер http://www.familysearch.org/Eng/Search/AF/individual_record.asp?recid=37726093&lds=0&frompage=99
е роден през 1839 г. в  Южна Русия ( сега Украйна). Той е член на баптистката църква.
По това време обаче в Русия започват гонения срещу неправославните и някои от тези баптисти се преселват в Европейската част на Турция. През 1866 г. Мартин Херингер се преселва в Тулча. От 1875  назначен за разпространител на Библията и Новия завет отначало в Лом, а от 1878 год. в Русе : http://www.bhbc.bg/about-us/history
Тук през 1881 год е роден синът му Якоб Херингер: http://www.familysearch.org/Eng/Search/AF/individual_record.asp?recid=37726096&lds=0&region=-1&regionfriendly=&frompage=99
Вероятно той е бил съученик и приятел на Александър Хитов, също роден през 1881 год. След като завършват гимназията животът ги разпръсва по света.  Я. Херингер заминава за Америка- Северна Дакота, където умира през 1953 г., а А. Хитов отива да учи в София и остава там..
Като проследих родословното дърво на Александър Хитов и неговия баща- войводата Панайот Хитов, се оказа че прадядото на Панайот Хитов е бил родом от село Беш тепе ( сега с. Пет могили Новозагорско) – това е записал в спомените си самия П. Хитов : http://paper.standartnews.com/archive/2003/05/18/nedelnik/s3724_7.htm
А моят пра- прадядо по майчина линия Йовчо Колев (1852- 1890) е роден в същото село Беш тепе, но около 1870 год. се преселва в с. Джумалий ( сега с. Житосвят, Карнобатско), където е родена и майка ми. Това пък, е моята връзка с родът на прочутия войвода.
Ако се върнем до Адам и Ева, ще се окаже, че всичките сме роднини Smiley
« Последна редакция: февруари 19, 2012, 08:36:23 от ystoyanov » Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #8 -: февруари 19, 2012, 09:50:27 »

Много интересно!! Продължавай в тоя дух, Йовчо. Направо станахме зависими тук - от следващото ти съобщение. Без майтап. И е винаги най-хубаво като е поне половин страница!! Да има повече за четене.
Активен
ystoyanov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 664



Профил WWW Ел. поща
« Отговор #9 -: февруари 20, 2012, 04:53:11 »

Карл Веркмайстер и Дойче шуле в Русе
През септември 1883 година Анна Винтер, сестра на първия главен инженер на Русе Едуард Винтер, открива Немско училище в Русе. Отначало училището се намира на ул. „Флотска” (сега ул. „Калоян”). През 1895г. евангелисткият пастор Теодор Вангеман застава начело на германската църковна община в Русе и поема управлението на немското училище. По инициатива на Т. Вангеман и със средства от Германия в центъра на града на ул. „Борисова” през 1901г. е построена модерна училищна сграда, станала емблематична за Русе: ИСТОРИЯ НА НЕМСКОТО УЧИЛИЩЕ В ГРАД РУСЕ, Пенка Тончева, http://www.schiller-schule.info)
Новата сграда е официално открита на  05.10.1902.  През 1901 г. идват нови учители, всички с престижно образование от Германия и Швейцария. Сред тези учители са
Karl (Carl) Werkmeister  с диплома от Preußen (Прусия) и Claudia  Cadisch- млада учителка с диплома от Швейцария. Виж изследването на Николай Чакъров за историята на Дойче шуле в Русе: http://sic.mfa.government.bg/images/events/46/knijka-russe-kult.inst-home.pdf
Ето една много интересна пощенска карта от колекцията на Berliner ( д-р Дитер Хес от Берлин), който я предостави за показване, заедно с разчитането, превода и резултатите от проучването по въпроса. Картата е изпратена от учителя Карл Веркмайстер до Берлин. В нея той моли да му изпратят няколко едноактни хумористични пиеси, вероятно за да ги разучават с учениците. Ето текста:
Ich würde Sie hiermit höfl. Bitten, mir einige Exemplare humoristischer Ein-Akter zur Ansicht zu senden (3-5 Personen). Wir würden von dem ausgewählten Stück Nachbestellungen bei Ihnen anrufen.
Im Auftrag der deutschen Schule zeichnet hochachtungsvoll
Karl Werkmeister
Professor
Rustschuk, d. 3.XI.05
И превода:
Най- учтиво Ви моля да изпратите за разглеждане няколко екземпляра хумористични едноактни пиеси ( за 3- 5  лица). За избраната от нас пиеса ще изпратим повторна поръчка.
От името на немското училище
Карл Веркмайстер
Учител
Русчук, 3. ХІ. 1905 г.
А ето и продължението на историята: В Русе Карл Веркмайстер и Клаудия Кадиш се оженват. Те работят тук до 1907 г., след което отиват на работа в Чили. Във Валпарайзо той ръководи немското училище до 1916 год, когато се развеждат. А от 1923  г. училището се ръководи от Клаудия Кадиш. По- късно, тя става известна швейцарска писателка под псевдонима Ина Йенс: http://de.wikipedia.org/wiki/Ina_Jens

werkmeister2.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* werkmeister2.jpg (310.21 KB, 1652x1120 - видяно 1110 пъти.)
werkmeister.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* werkmeister.jpg (286.1 KB, 1660x1116 - видяно 969 пъти.)
« Последна редакция: февруари 20, 2012, 08:12:14 от ystoyanov » Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #10 -: февруари 20, 2012, 06:53:39 »

Преди около три години свещеникът в Берлин поп Любен ми вика: ей, ти знаеш ли с кого се видях в ресторанта на Младен? Този Младен имаше български ресторант в квартала на Берлин Адлерсхоф. Викам, с кого? С двамата сина на последния директор на Дойче Шуле в Русе. Единият даже бил раждан в Русе, казва свещеникът.
Веднага проводих хабер на същия Младен. Той обеща като дойдат, веднага да ми се обади и с това историята свърши. Младен се разведе, продаде ресторанта и така не се видях с двамата сина на последния директор. И двамата живеели в Берлин. Имали много спомени за Русе. Нямаше вече кого да питам как се казват. Вуйчо ми, който е завършил Дойче шуле 1944 година и много си изпати заради факта, беше вече починал. Питах един друг историк от Русе, но така и е разбрах как могат да се казват въпросните синове. А и те не са били вече първа младост.
Нямаше как да се скарам на свещеника, че не е взем контактните адреси. Той е от София с видинско потекло и не се е сетил вероятно точно за мене. Жалко.
Ако някой - Йовчо примерно - знае как се е казвал последният директор, може да се види в регистрите "раждания" за последните години преди 1944. Тези хора са били по на 75 години видима възраст. Може да имаме късмет някой от тях все още да е жив!! Само трябва да знаем как се казва.
Може и да съм писал във форума тогава.
« Последна редакция: февруари 20, 2012, 06:58:38 от Pfote2 » Активен
Berliner
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 113


Профил Ел. поща
« Отговор #11 -: февруари 20, 2012, 09:10:41 »

Posledniq beshe Dr. Ernst Karl Klose, roden 15.12.1899 Berlin
Deteto se kasva Gudrun Charlotte Margarita Ernst, rodena na 03.02.1943 v Russe

Klose beshe direktor ot 1941-1944, predi nego beshe Dr. Karl Virgenz
Активен
Pfote2
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1170


снимка 12. септември 2015 остров Елафонисос


Профил
« Отговор #12 -: февруари 20, 2012, 10:25:22 »

Става дума за двама - синове. Явно тогава баща им не е бил директор, а учител. Все пак информацията ми е от свещеник, който не познава нито Русе, нито е бил чувал преди това, че в Русе е имало Дойче шуле. Трудна работа.
Активен
Berliner
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 113


Профил Ел. поща
« Отговор #13 -: февруари 20, 2012, 11:54:14 »

Klose e imal 4 deza, poslednoto beshe Gudrun, rodena na 3.2.43
sa drugite ne moshach da namerq imenata
Активен
ystoyanov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 664



Профил WWW Ел. поща
« Отговор #14 -: февруари 26, 2012, 04:59:33 »

Маргарете Щаар- учителка в Дойче Шуле- Русе
През 1906г. пастор Теодор Вангеман напуска ръководството на училището и свещеническото си място. Въпреки неоспоримите му организаторски способности и големите заслуги към немското училище в Русе, пастор Вангеман е принуден да напусне поради обвинения за присвояване на средства при строителството на сградата на пансиона. Освен това има и обвинения за неморално ( перверзно) отношение към учениците.  Вангеман се завръща в Германия и по- късно дори напуска ръководството на евангелската църква. След Вангеман, на директорския пост са :  Алберт, Майзе и Егенолф. От 1908 директор става Кристиян Мунц- учител от Вюртенберг, специално изпратен от Германия да оглави училището. Пак по това време в училището постъпва и младата госпожица Маргарете Щаар от Кил, Германия.
Ето едно интересно писмо от колекцията на Berliner ( д- р Дитер Хес от Берлин). То е изпратено на 02,10,1908 г. от Ото Щаар- бащата на г- ца Щаар. Пликът е адресиран до г- ца Margarete Staar и г- н Директора Munz от немското евангелско училище в Русчук. Писмото е в четири страници, писани от бащата, майката и брата на младата учителка. Майката пише, че са получили първото й писмо и се радва, че е пристигнала и се установила добре. Успокоява я , че всичко ще се оправи, но трябва да свикне с обстоятелствата.  В първото си писмо момичето е писало, че тука няма бутер (краве масло). Затова пък, майката предлага да си направят мармалад- госпожа Мунц сигурно знае как се прави. Бащата пише, че сигурно няма да й бъде лесно, но трябва да научи децата на ред и чистота. Във вестника са прочели за два случая на холера в Русе и се тревожат. Напомнят й да не забрави рожденния ден на баща си на 07,10- нали там имат друг календар.
Благодарение на новоназначения директор д-р Карл Виргенц през 1911 г. и на получените парични помощи от Германия, училището бързо се стабилизира.
Д- р Виргенц ръководи немското училище в Русе в продължение на 30 години.


munz1.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* munz1.jpg (636.24 KB, 2688x2148 - видяно 946 пъти.)
munz2.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* munz2.jpg (150.74 KB, 1348x1070 - видяно 901 пъти.)
Brief11.jpg
Стари пощенски карти от Русе
* Brief11.jpg (157.73 KB, 695x1108 - видяно 905 пъти.)
Активен
Страници: [1] 2   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  

Страницата е създадена за 0.116 секунди с 26 запитвания. (Pretty URLs adds 0.029s, 2q)

Google e прегледал тази страница октомври 17, 2019, 08:12:42