Collège Français St Joseph - Roustchouk

Въпросът ми е кое е това училище? Попадна ми диплома от 1930 г. на отдавна починал роднина.

http://www.agruse.com/history.html

И аз за АГ знам, че е било френско училище.

Може ли да я сканираш или снимаш и да ни я покажеш тук?

 Класните стаи са били на центъра(мисля че музикалното и иконома), а момичетата са живели в сградата на Английската, която е била оградена. Имало е много строг ред и май са ги контролирали някакви монахини. Баба ми много добре си спомня самото училище още докато си е работило. Там са учили основно деца на по-заможни родители от Русе и региона.После, когато се открива английската, в самата сграда в парка отново се е спало. На третия етаж, където от 10 години вече има класни стаи, са били спалните на учениците, които не са били от Русе.  Иначе след 1944г колежа бива затворен. Преди 1944г френския език е бил много на почит и да кажем и баба ми, която е учила в Русе и дядо ми в Търново знаят много добър френски, въпреки че не са учили в езикови колежи, а в нормални гимназии. Сега май английския си е най-моден.

Баба ми е учила в английската докато е била френски пансион за момичета. Казвала се е Нотрдам дьо Сион или нещо подобно. Не очаквайте да ви го напиша в оригинал. Там са живели изцяло - и са спели, и са се учили, дори да са били от Русе като баба ми. Родителите им са им ходели на нещо като свиждания, разбира се строго регламентирани като брой и продължителност. Икономическият е бил друг пансион, нещо като конкуренция, по времето, по което тя е била в бъдещата АГ. После разделят стаите в сегашния им вид, преди са били 2-3 пъти по големи. Известно време Нотрдам дьо Сион се е помещавам и в Икономическия, дори на входа му все още има плоча, която да свидетелства за това. Все пак си мисля, че това Collège Français St Joseph - Roustchouk е именно той. Действително са ги обучавали френски монахини. Режимът е бил много строг. Преди няколко години се опитаха да съберат останалите живи баби от последните випуски на пансиона заедно с единствената останала жива монахиня. Получи се доста емоционално, баба ми беше много въодушевена. Лошото беше, че вече почти никой не помнеше френски...  

Ами, Роска, според паметната плоча на сградата на иконома изписването е така: Notre Dame de Sion...

rue boris, 26 по моите скромни (много скромни) познания по френски език означава Борисова 26, което ще рече... сегашния Общински радиоцентър. Интересно ми е дали това значи Нотр Дам де Сион или някакъв друг  колеж?

То и аз не зная френски, само съм франкофон-любител : ) Зная две-три думи, от които точно rue ми е известно със значението си. Относно номер 26, да, не е Общинския радиоцентър, а точно Гимназията по икономика. Честито
Иначе зная много интересни истории, още откогата са й викали "Бастилията" поради режима, в който са били изучавани девойките. Даже съвсем в началото, тъй като търговската гимназия не е имала достатъчно средства и са пренасяли всеки ден чинове, столове и някои пособия на учителите от мъжката гимназия (Христо Ботев). Наистина много интересни неща има покрай това училище... : ) И смея да твърдя, че всички дами, завършили там наистина са обогатени с нещо доста повече от съвремениците си.