Страници: 1 ... 13 14 [15] 16   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Lidl  (Прочетена 73217 пъти)
0 Членове и 2 Гости преглежда(т) тази тема.
n00b
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 2274


Профил WWW
« Отговор #210 -: януари 05, 2024, 10:34:27 »

"Според мълвата" е търсене в гугъл където фирма със сходно име, но нямаща нищо общо била решила да прави ритейл парк другаде.
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #211 -: април 03, 2024, 10:25:12 »

Започна подготовката за строежа на нов Lidl в Русе (ВИДЕО)


Магазинът от веригата ще бъде на терен до Млечна кухня

От началото на месеца започнаха дейности на терена, на който по предварителна информация трябва да се изгради нов магазин от веригата на Лидл в Русе. Мястото е до жп спирка Товарна гара откъм ул.“Тулча“.

На терена вече има струпване на хора и техника, като същевременно се извършва трасиране, очертаване и геодезически измервания във връзка с бъдещите строителни дейности, информира Русе Медиа.

Поставени са фургони и се изграждат вътрешни пътища с каменна фракция, за да могат да минават камионите със земната маса от изкопните дейности.

Все още няма официална информация за изпълнителя и сроковете на дейностите на работната площадка.

Източник: Започна подготовката за строежа на нов Lidl в Русе



В коментарите към статията, освен обичайните спорове за плюсовете и минусите на големите чуждестранни вериги магазини, се поставя отново и въпросът какво ще бъде всъщност новостроящият се обект:

Цитат
Това няма да бъде магазин, а склад, новият магазин ще е на мястото на стария родилен дом.

Странно е, че и досега този въпрос не получи ясен отговор. Явно у нас всичко по традиция се прави по принципа "скрито-покрито". Е, остава ни търпеливо да почакаме до завършването на обекта и да видим каква е истината...

« Последна редакция: април 03, 2024, 10:27:45 от Orthodox » Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Linov
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 3444



Профил
« Отговор #212 -: април 05, 2024, 01:23:52 »

Принципно съм доста сигурен, че там ще има магазин. Тази инвазия на Лидл беше планирана за около 2020та, но ковида я забави. Целта е да бъде задушена Билла. Замислете се, че и трите нови магазина са в близост до Били.
Активен

Във форума се ражда истината.
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #213 -: април 15, 2024, 12:10:18 »

Строителството на новия Лидл до ж. п. спирка Товарна гара върви с бързи темпове. Вече е готов изкопът за основите и се полага първият слой настилка по дъното му. На строителната площадка има доста машини, засега основно багери и самосвали, поради доскоро извършваните изкопни работи. Предлагам ви две панорами от обекта - еднаjd от нивото на ул. Тулча при кръговото с Потсдам и Никола Петков, а другата от южния перон на влаковата спирка.




Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #214 -: април 30, 2024, 12:04:13 »

Една вчерашна (28.04.24) снимка на новия Лидл при спирка Товарна гара. Все още се насипва и уплътнява дребна каменна фракция върху фундамента, но вече се монтира и арматурата (стени и колони) на подземния етаж. Намеренията на фирмата да отвори магазина до края на годината са изпълними, защото се работи целодневно и без почивен ден. Бавене няма, печелившата дейност трябва да започне ASAP.

Впрочем, до този обект има много удобно и ценно място за снимане, което дава чудесен обзор към строежа. Бъдещият магазин се вижда панорамно, като на длан - от левия до десния край и от най-близката до най-далечната точка в дълбочина. Това място е горната площадка на стълбището между южния перон на спирката и тротоара на Тулча. Тази площадка като че специално е направена като наблюдателна за строежа. От там ще можем да снимаме качествено приз цялото време на строителството, като според степента на зума ще се получават или хубави общи планове, или по-близки изгледи на интересни детайли. Лично аз живея сравнително наблизо и поне 2-3 пъти месечно минавам там - достатъчно често, за да проследим подробно със снимки развитието на строежа. Smiley


Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
фараша
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 1427


Профил
« Отговор #215 -: април 30, 2024, 02:42:18 »

А откъде ще е подходът/клиентски/ с автомобил за магазина?
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #216 -: май 02, 2024, 08:57:00 »

Три мимоходом направени снимки на строящия се Лидл до ул. Тулча, този път от различен ракурс спрямо досегашните кадри. На обекта е оживено, работи се непрекъснато от сутрин до вечер без бавене. Подземното ниво започва да се оформя.






Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
vesel
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 2964


Профил Ел. поща
« Отговор #217 -: май 02, 2024, 09:23:01 »

А откъде ще е подходът/клиентски/ с автомобил за магазина?

Към кръговото вероятно. Може и към квартала да пуснат връзка.
Активен
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #218 -: май 04, 2024, 03:57:22 »

Нов момент в строителството на Лидл-а до Тулча - сградите ще бъдат две. Югоизточно от досегашния изкоп, където вече се налива железобетонът на подземния етаж, вече има нов, на чието дъно е насипан слой трошенокаменна фракция. Преди време бях видял бегло скица на бъдещия магазин, но не помня подробности - затова тази картинка донякъде ме изненада. (Впрочем, вижда се и на снимките, които публикувах преди два дни, но не му бях обърнал внимание.) Интересно какво ще е предназначението на всяка от двете постройки.




И един малък офтопик. Докато снимах строежа, по релсовия път мина румънска мотриса от типа на сименсовите Desiro в посока към Централна гара. Стана ми интересно, защото - признавам си - досега не бях ги виждал в този участък на линията, и потърсих сведения в Мрежата. Оказа се - за мой срам! Embarrassed- че тази мотриса вози пътници между Русе и Гюргево още от 2016! Странно как не съм разбрал за това за близо 8 години - все пак не съм бил на Марс през това време, а все в Русе...

Понеже нямах време да снимам влака при тази изненадваща за мен среща, пускам стопкадър от клипче от 2016, показващо мотрисата на Централна гара.


« Последна редакция: май 04, 2024, 03:59:27 от Orthodox » Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Orthodox
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 5145



Профил Ел. поща
« Отговор #219 -: май 04, 2024, 04:19:46 »

Пак във връзка с името Лидл правя един езиков полуофтопик, свързан с правилното му изписване и произнасяне на български език.

Лидъл или Лидл – това е въпросът

В тази статия ще стане дума само за изписването на търговската марка и нищо повече.
Попитаха ме как трябва да се пише името на компанията с кирилица, и аз най-чистосърдечно отговорих, че трябва да е „Лидъл“. Причината е, че при предаване на чужди имена с кирилица по правило се вмъква [ъ] между краесловните [р] и [л] и предходна съгласна: Grenoble – Гренобъл; Sartre – Сартър* (макар че творбите му са издадени под името Сартр).

Последва обаче коментар, че може волята на фирмата да се разминава с правилното изписване. Как да постъпим тогава?

Всъщност каква е волята на фирмата? Корпоративната воля, както се казва, е изразена в Търговския регистър, където фигурира „ЛИДЛ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД. Както научих от адвокат Емил А. Георгиев, специализирал право на индустриалната собственост, няма изричен закон или друг нормативен акт, който да регламентира изписването на търговските марки с кирилица. Според него в такъв случай е редно да се зачете волята на фирмата.

Колкото и да не ми се иска да пиша „Лидл“, трябва да призная, че споделям това мнение. Гледам на името като на собствено име (каквото е в действителност), чийто притежател е заявил как иска да го наричат, съответно как да го изписват. Сещам се за два примера от практиката си: Костантин и МАрия. В първия момент си мислиш, че има грешка, но не – имената са верни.

Би било добре, когато чуждестранните фирми навлизат на българския пазар, да се съобразяват с учленителните навици на българина, за когото е трудно да произнесе [лидл], както и [метр], [театр], затова казва [лидъл], [метър], [театър]. Несъответствието между изговора и писането винаги води до проблеми в писането и съответно чуждестранната фирма рискува да вижда името си в различни варианти, когато е написано с кирилица.
__
* Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012, с. 33, т. 27.6.1.


Лидъл или Лидл – това е въпросът




Това е мнението на специалиста-лингвист, но понеже и другаде съм срещал категоричното мнение, че "Лидл" и други подобни са нарушение на езиковата норма в българския език, занапред ще пиша "Лидъл", пък от фирмата, ако искат, да ме съдят за несъобразяване с "корпоративната им воля". Smiley
Активен

Smiley Четете и русенските теми във форума на SkyscraperCity!
Русенец
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 2397


Профил
« Отговор #220 -: май 04, 2024, 11:31:56 »

За мен също "Лидл" е изнасилване на българския език. Но ако "Лидъл" е търговска марка, то какво да кажем за неграмотното изписване на Йодъл (ген. Алфред Йозеф Фердинанд Йодъл) като Йодл?
Активен
JMM
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 871


Профил
« Отговор #221 -: май 05, 2024, 12:46:27 »

Според мен, относно изписването на имена, трябва да се спазва правило за изписването и изговарянето на съответното име по начин, използван на мястото на създаване.
Така ще се избегне изкривяване и преиначаване звученето на имена, особено за такива в чието създаване нямаме роля.
Примерно - паричната единица - Евро ... Защо на български трябва да е Евро?!?!

До създаване на единна европейска валута минава период на подготовка, в който нито България, нито Гърция участват. Към днешен момент, България все още не е въвела единната валута в обръщение, но вече името им е изкривено?! Американският долар си е долар във всички щати и извън САЩ. Защо за нещо общо е необходимо да имаме различно изписване и изговаряне, включително и изкривеното название "Ойро". Историята ни е завещала много подобни моменти, като появата на може би най популярното име в България - Иван, което е грешно прочитане/изговаряне на името Йоан - от старогръцки: Ἰωάννης/Ἰωάνη- през старобългарски: Іѡаннъ, та до днешното Иван. Та ето как се стига до парадокс, да не знаем днес името на последният български цар - Йоан Шишман или Иван Шишман е бил ...
Активен
Slex
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 197


Профил
« Отговор #222 -: май 07, 2024, 03:48:59 »

@JMM

То еврото се пише по един и същи начин на английски и на немски, а се изговаря различно. Редно е на български да си го пишем "евро" и да си го изговаряме съответно. Мястото на създаване на тази парична е Европа в цялото си културно и езиково многообразие и няма "оригинален" език. Отделно от тоя частен случай, най-нормалното нещо е чуждите имена да се адаптират към местните порядки и стандарти. Най-малкото, защото в другите езици има фонеми, които в нашия въобще ги няма и не могат да бъдат представени с нашата азбука или пък може, но за българите е несвойствено да ги изговарят (например натрупването на много съгласни).
Активен
JMM
Hero Member
*****
Неактивен Неактивен

Публикации: 871


Профил
« Отговор #223 -: май 07, 2024, 11:43:17 »

Това което на български наричаме "Евро", на всички езици в Европа се изписва като Euro, и втора буква е латинската "U".
Каква информация намираме за тази буква:
"Гласната буква U е двадесет и първата буква от латинската азбука. Тя се среща в много от езиците, които използват латиницата. Има звукова стойност /u/, /ʌ/, /uː/, или /ʊ/. На кирилица буквата се предава с у."
https://bg.wikipedia.org/wiki/U

По каква логика, на български Euro се транслитерира като Евро?!

Ето как би трябва да се транслитерира българското изписване Евро на латиница - Evro, а подобно изписване не съществува.
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B8_%D1%81_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8

Историята вече познава появата на побългарени и изкривени по смисъл чужди думи - примерно "пенкилер"
"Пенкилер е по-нова заемка и произхожда от английското pain-killer", "думата пенкилер има дълга история в нашия език, в течение на която протичат промени както във формата, така и в семантиката ѝ."

https://ibl.bas.bg/ezikovi_spravki/otkade-idva-penkilerat/

Що се отнася до струпване на много съгласни, то "Лидл" бледнее пред българските думи "Стълб" или "Чувство"

И тук ще повторя, заради отстояването на подобни нелепи тези, стигаме да не сме сигурни в името на последния ни средновековен български цар - е ли е той Йоан Шишман или е Иван Шишман, както и Св. Йоан Рилски или Св. Иван Рилски ...

Днес се "напъваме" и Лидл да побългарим ...
Активен
Slex
Full Member
***
Неактивен Неактивен

Публикации: 197


Профил
« Отговор #224 -: май 11, 2024, 10:33:54 »

Нищо никъде не се транслителира. Просто паричната единица в еврозоната (впрочем, трябва ли да я наричаме "еурозона"?) на български си е "евро".  Отделно, при словенците е "evro", на латвийски е "eiro", а на гръцки си е на тяхната азбука и се чете горе-долу "евро". Така че твърдението, че на всички езици в Европа втора буква е латинската "U", е категорично невярно и не се искат кой знае колко усилия да се види, че е така.

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_and_the_euro

Колкото до натрупването на съгласни, зависи кои са и къде са и до каква степен пасват на езика и произношението. Едно е "длето", друго е "Лидл". На испанците пък им е трудно да изговарят думи със "st" в началото и затова името Стефан например при тях е Esteban. Не виждам защо трябва да се вкарва българският изговор в чужди калъпи и да се казва Лидл или Къйргъйзстан, понеже така било оригинално.

Паралелите между Лидъл и имената от средновековната българска държава са несериозни.
Активен
Страници: 1 ... 13 14 [15] 16   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  

Страницата е създадена за 0.063 секунди с 26 запитвания. (Pretty URLs adds 0.008s, 2q)

Google e прегледал тази страница Днес в 07:25:02