Впрочем, това с трудното изговаряне на две съгласни в началото на думата, първата от която е "с", го има и при турците. Не случайно в миналото българите са казвали "Стамбул", а турците - "Истанбул". Същото е и с името на град Смирна, което турците са променили на Измир. Като млад фармацевт работех в село с доста турци и те често ми искаха шишенце "испирт".

Обаче полуофтопикът "Лидл - Лидъл" вече стана пълен офтопик и съм малко гузен, че поставих въпроса тук. Ако тази езикова дискусия трябва да продължи, правилната тема е Общи приказки.

Кое точно е несериозно?! Това, че еврейското име Йоан, преминава през гръцки и латински без промяна, в български е видоизменено в името Иван, според теб това няма никаква връзка с опита днес да променим името Лидл, заради измислени и несериозни доводи?!

Колега Orthodox, относно "пълен офтопик" сте напълно прав.
Малко инфо за името Истанбул в подкрепа на изказаната теза.
"На 28 март 1930 градът официално е преименуван от турските власти с разговорното си име Истанбул. Смята се, че Истанбул (İstanbul) е от гръцки произход – от фразата εις την Πόλη (ис тин поли) или στην Πόλη, (стин поли), означаваща в града или към града. Незнаещите гръцки език турци сливат предлога, определителния член и съществителното в едно цяло, което е възприемано като собствено име. В съвременния турски език има и други подобни примери за образувани по този модел топоними – Измит (İzmit) и по-ранната форма Изникмит (İznikmit) произлизат от гръцкия топоним Никомидия (εις Νικομήδεια), Изник от гръцкия Никея (εις Νίκαια), Самсун (σε + Αμισός). Появата на началното i в тези топоними може да отразява старата гръцка форма на предлога от – ис (εις) или да се дължи на турски фонетичен закон.

Друг един вариант на произхода на името е чрез отпадане на една част от буквите от името Константинополис > Станполис > Станпол > Станбол. В съзвучие с османотурската граматична практика, при която не може да съществува сричка, която да започва с две съгласни се прибавя гласната „и“ по този начин се образува познатото ни название на града – Истанбул."
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D1%83%D0%BB

Моята теза тук е - кое, защо и какво налага да променяме името на веригата Лидл и да го побългаряваме?!

Казвал се е Иван, Йоан, било е дублетна форма на двете или пък нещо съвсем друго, за което не предполагаме, но каквото и да е, ретроактивно няма как да се промени, понеже сега "Лидл" е станало "Лидъл" или обратното. Ако тогава са му казвали Иван, значи е Иван, няма значение какво е еврейското или гръцкото име.

Това твърдение е невярно, форма на свободно съчинение.
Името Иван не е низпослано свише на българите, а е прието за използване през гръцки език. "Иван" е неграмотен прочит на Йоан - Ἰωάνη, като гръцката буква Омега е прочетена за В - W(Дубъл В, дабъл Ю), а не за О. В старобългарската азбука, буквата W се чете за О, поради което името Іѡаннъ изписано на старобългарски, на съвременен трявба да се чете за Иоан.
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0

Това е относно "българското" име Иван, а за името на веригата, в оригинал "Лидл", какво налага използването на побългарен вариант "Лидъл" ?!

Новият магазин на Тулча напредва. Първата снимка е от 17.06.24, а останалите от 21.06.24. Вече се изгражда зидарията, а в два ъглови участъка има и железобетонна плоча на тавана.

На Николаевска работи ли се сериозно и докъде са стигнали? Не съм бил там от доста време...

А точно за този магазин не беше обявена дата на откриване, докато за този на Тулча е до края на годината, в ритейл парка пък беше юни, вече е август. Нищо чудно Николаевска да изпревари някой от тия с обявени дати...

Снимките от 22.07.24 показват в близък план количествения напредък на строежа. Магазинът расте бързо и е напълно реалистично да заработи до края на годината.

(Първите две снимки са почти еднакви, но втората е направена в режим "Панорама"...)






Това е североизточният ъгъл на строителната площадка, където се прокарва канализацията за отходни води. Предстои свързване с колектора под Тулча.










Вътре в строежа работи автокран, с който се ускоряват и улесняват строително-монтажните работи. Надявам се, че няма да забравят да го изкарат оттам, преди сградата да е завършена...