Отдавна се каня да напиша за тоя речник.
Има един хубав, практически, българо-румънски речник, който е издание на EDITURA ŞTIINŢIFICĂ, Букурещ 1994 година. Авторът е Tuberiu Iovan. Аз си го купих в София, имаше го по магазините, по-точно на Славейков и в подлеза пред университета (тогава бяха затворили вече всички книжарници, сега поне има 5-6 нови!!!).
Не би трявало да е особена библиографска рядкост, защото няма чак толкова интересуващи се за румънския език. Пак там ще се намери.
Страниците му са към 650, не пише колко думи, но към 40.000 - 45.000 ще са.
А за румънско-български не съм гледал скоро дали румънците не са идали някой нов. Аз ползвам други речници, през други езици.
ПП Намерих в интернет и други речници от 2007 година. В Букурещ би трябвало да ги има из книжарниците.
ПП Голям майтап. Намерих един онлайн преводач. Превежда невероятно. На моменти и смешно:
http://dictionar-online.net/dictionar-roman-bulgar.htmlБи трябвало да е достътчен на първо време.